C.G.V. & Confidentialityé
1 - Die Parteien des Vertrags :
Der « Kunde » bezeichnet jede Person, die eine Unterkunft bucht, die auf der Website des Netzwerks Gîtes de France® (im Folgenden Gîtes de France® oder Gîtes de France® genannt) angeboten wird;s « die Website ») oder per E-Mail oder Telefon oder in einer der Agenturen des Netzwerks Gîtes de France®, die auf der Website https://www.gites-de-france.com/de/le-reseau-gites-de-france. Der Kunde kann nur dann eine Reservierung vornehmen, wenn er volljährig und befugt ist, Verträge zu unterzeichnen, die seine Verantwortung betreffen.
Der Kunde ist für alle seine Leistungen finanziell verantwortlich.
Die Leistungen, die auf den Webseiten von Gîtes de France® verkauft werden, werden an Privatpersonen erbracht. Gruppierungen und Gewerbetreibende müssen sich direkt mit dem Verkäufer in Verbindung setzen
.
Der « Vendeur » signiert die légalement habilitéée Vermittlungsagentur, die die Vermietungen und Aufenthalte im Namen ihrer Mandanten anbietet, und verpflichtet sich, die Vermietung und Aufenthalte im Namen ihrer Mandanten anzubieten;Sie verpflichten sich, die geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, darunter Artikel 68 des Dekrets von 1972 (n°72-678) in seiner geänderten Fassung.
Der « Propriétaire » zeichnet den Eigentümer der Unterkunft aus, in der die Tage angeboten werden.
2 - Gegenstand des Vertrags : Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen den Rahmen für das Angebot eines Tagesurlaubs in einer zertifizierten Unterkunft bilden;Diese Vereinbarung wird von dem territorial zuständigen Verband im Namen der Fédération Nationale Gîtes de France® geschlossen. In keinem Fall haftet die Fédération Nationale Gîtes de France® für die Verwendung dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen durch Dritte oder zu anderen als touristischen Zwecken.
>Die Fédération Nationale Gîtes de France® haftet in keinem Fall für die Verwendung dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen durch Dritte oder zu anderen als touristischen Zwecken.
.
3 - Die Reservierung:
Reservierung mehr als 6 Monate vor dem Beginn des Urlaubs: In Anwendung von Artikel 68 des Dekrets 72-678 vom 20. Juli 1972 in der geänderten Fassung, darf die Reservierung von Saisonvermietungen durch einen Vermittler nicht mehr als 6 Monate vor dem Einzug in die Räumlichkeiten bezahlt werden. Um den Tag zu bestätigen, muss der Vertrag unterschrieben zurückgeschickt werden und die Anzahlung muss 6 Monate vor Beginn des Tages überwiesen werden.
Online-Buchung ab 6 Monate vor Beginn des Urlaubs mit Zahlung per Kreditkarte: Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen und auf die Schaltfläche « buchen » oder
« online buchen » oder
« online buchen » oder « ich bediene jetzt », wird dem Kunden ein Bildschirm angezeigt, auf dem die Einzelheiten der Beantwortung zusammengefasst sind.
Der Kunde wird dann aufgefordert, eine Seite mit persönlichen Daten auszufüllen, die er bestätigt.
Ein Bildschirm fasst dann die spezifischen Elemente des Reservierungsvertrags, die Beschreibung der Unterkunft und die allgemeinen Verkaufsbedingungen zusammen.
Durch Klicken auf die Schaltfläche "Bestätigen" bestätigt der Kunde seine Bestellung und bestätigt, dass er den Vertrag über die Reservierung, die besonderen Geschäftsbedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen hat;Der Kunde hat die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Verkauf und die Beschreibung der Unterkunft gelesen und akzeptiert und ist unwiderruflich daran gebunden. Seine Annahme kann nicht mehr in Frage gestellt werden. Die vom Verkäufer eingerichteten automatischen Aufzeichnungssysteme gelten als Beweis für den Abschluss der Bestellung.
Der Kunde erhält per E-Mail eine Bestätigung der Bestellung. Diese Bestätigung wird die wesentlichen Merkmale der Bestellung, den Preis und die Zahlungsmodalitäten enthalten. Der Inhalt der Bestätigung der Reservierung wird vom Verkäufer archiviert. Sie gilt als datierter Beweis für die Zustimmung des Kunden zur Buchung.
Wenn der Zeitraum zwischen dem Datum der Reservierung und dem Datum des Beginns des Urlaubs weniger als 30 Tage beträgt, wird dem Kunden nur die Zahlung per Kreditkarte angeboten und der gesamte Urlaubspreis muss am Tag der Reservierung bezahlt werden.
Rückgabe ohne Online-Zahlung oder Rückgabe per Telefon oder E-Mail: Der Kunde kann den Verkäufer entweder über die Website (über ein Formular), per Telefon oder
per E-Mail kontaktieren, um den Reservierungsvertrag, die besonderen Verkaufsbedingungen, die Beschreibung der Unterkunft und die allgemeinen Verkaufsbedingungen zu erhalten.
Im Falle einer Anfrage von der Website aus, nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen und auf die Schaltfläche « buchen » oder « buchen » geklickt haben, können Sie Ihre Anfrage auf der Website stellen;Wenn der Kunde die Option » oder « Ich bediene jetzt » wählt, erscheint ein Bildschirm, der die Einzelheiten der Beantwortung zusammenfasst. Der Kunde wird dann aufgefordert, eine Seite mit persönlichen Daten auszufüllen, die er bestätigt. Danach folgt eine Zusammenfassung der spezifischen Angaben, die im Vertrag über die Reservierung enthalten sind. Wenn der Kunde schließlich auf die Schaltfläche "Bestätigen" klickt, stimmt er zu, den Reservierungsvertrag, die besonderen Verkaufsbedingungen, die Beschreibung der Unterkunft und die allgemeinen Verkaufsbedingungen zu erhalten.
Die Reservierung wird erst nach Erhalt einer Kopie des vom Kunden unterzeichneten Reservierungsvertrags, der insbesondere die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beinhaltet, verbindlich;Der Kunde verpflichtet sich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu akzeptieren und eine Anzahlung in Höhe von 25 % des Mietpreises für die Unterkunft, die gesamten Kosten für die Reservierung und die Prämie für eine eventuell abgeschlossene Stornierungsversicherung zu leisten. Wenn der Zeitraum zwischen dem Datum der Stornierung und dem Datum, an dem der Urlaub beginnt, weniger als 30 Tage beträgt, wird dem Kunden nur die Zahlung per Kreditkarte angeboten und der gesamte Urlaub muss am Tag der Stornierung bezahlt werden.
Die Vermittlungsagentur geht davon aus, dass der Kunde die Bedingungen und Konditionen sowie den Gesamtpreis für den Urlaub akzeptiert, wenn er die Zahlung (Anzahlung oder Gesamtpreis für den Urlaub) vornimmt.
R´servation in einer Agentur: Im Falle einer R´servation in einer Agentur übergibt der Verkäufer dem Kunden einen Entwurf des R´servationsvertrags, die besonderen Verkaufsbedingungen, das Beschreibungsblatt
der Unterkunft sowie die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen. Die Reservierung ist endgültig abgeschlossen, nachdem der Kunde dem Verkäufer vor dem auf dem Entwurf angegebenen Termin eine Kopie des vom Kunden unterzeichneten Reservierungsvertrags, der insbesondere die Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beinhaltet, erhalten oder ausgehändigt hat;Der Kunde ist verpflichtet, eine Anzahlung in Höhe von 25% des Mietpreises für die Unterkunft, die gesamten Kosten für die Reservierung und die Prämie für die eventuell abgeschlossene Stornierungsversicherung zu leisten. Wenn der Zeitraum zwischen dem Datum der Stornierung und dem Datum, an dem der Urlaub beginnt, weniger als 30 Tage beträgt, wird dem Kunden nur die Zahlung per Kreditkarte angeboten und der gesamte Urlaub muss am Tag der Stornierung bezahlt werden.
Die Vermittlungsagentur geht davon aus, dass der Kunde die Bedingungen und Konditionen sowie den Gesamtpreis für den Urlaub akzeptiert, wenn er die Zahlung (Anzahlung oder Gesamtpreis für den Urlaub) vornimmt.
Restbetragszahlung: Der Kunde muss dem Verkäufer den Restbetrag der vereinbarten und noch ausstehenden Leistung 30 Tage vor Beginn des Tages bezahlen.
Der Kunde, der den Restbetrag nicht bis zum vereinbarten Datum bezahlt hat, wird als Stornierung des Tages angesehen. Ab diesem Zeitpunkt wird die Leistung wieder zum Verkauf angeboten und es erfolgt keine Rückerstattung.
Dauer des Tages: Der Dienstleistungsvertrag wird für eine bestimmte Dauer abgeschlossen. Der Kunde kann sich unter keinen Umständen auf ein Recht auf Verbleib in den Räumlichkeiten nach Ablauf des Urlaubs berufen.
4 - Unübertragbarkeit des Vertrages : Der Reservierungsvertrag wird intuitu personae abgeschlossen und kann nicht abgetreten werden.
Es ist dem Kunden untersagt, die Unterkunft unterzuvermieten oder Dritten kostenlos zur Verfügung zu stellen, es sei denn, der Eigentümer hat dem vorher zugestimmt. Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zur sofortigen Kündigung des Vertrages auf Kosten des Kunden.
Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zur sofortigen Kündigung des Vertrages auf Kosten des Kunden.
Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zur sofortigen Kündigung des Vertrages auf Kosten des Kunden.
5 - Beherbergungskapazität: Der Reservierungsvertrag ist für eine bestimmte Anzahl von Personen ausgelegt. Wenn die Anzahl der Gäste die Aufnahmekapazität übersteigt, kann der Vermieter zusätzliche Gäste ablehnen. In diesem Fall gilt jede Änderung oder Kündigung des Vertrags als vom Kunden veranlasst.
Das Aufstellen von Zelten oder das Abstellen von Wohnwagen auf dem Gelände des gemieteten Objekts ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Eigentümers untersagt. Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zur sofortigen Auflösung des Mietvertrags auf Kosten des Kunden und gibt keinen Anlass für eine Rückerstattung.
Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zur sofortigen Auflösung des Mietvertrags auf Kosten des Kunden und gibt keinen Anlass für eine Rückerstattung.
Die Nichteinhaltung dieses Verbots führt zur sofortigen Auflösung des Mietvertrags auf Kosten des Kunden und gibt keinen Anlass für eine Rückerstattung.
6 - Ihre Haustiere: Im Reservierungsvertrag und in der Beschreibung ist angegeben, ob der Kunde Haustiere mitbringen darf oder nicht. Im Falle der Nichteinhaltung dieser Klausel durch den Kunden kann der Eigentümer den Aufenthalt verweigern. In diesem Fall wird keine Rückerstattung geleistet. Bei Reservierungen in Ferienhäusern ist der Kunde verpflichtet, bei der Reservierung die Anzahl der Haustiere anzugeben, die ihn begleiten werden. In der Beschreibung sind alle eventuellen Preiszuschläge angegeben (Haustiergebühr, zusätzliche Garantiegebühr, zusätzliche Schwimmgebühr). Spezielle Sicherheitsbestimmungen für Haustiere können vom Eigentümer in einer Hausordnung festgelegt werden, die in der Unterkunft ausgehängt wird: Bei Nichteinhaltung dieser Bedingungen kann der Beherbergungsvertrag zu Lasten des Kunden gekündigt werden. Es erfolgt keine Rückerstattung des Kaufpreises.
7 - Stornierung durch den Kunden: Jede Stornierung muss dem Verkäufer mitgeteilt werden (per E-Mail, über das Kundenkonto, per Post).
a/ Der Kunde hat eine Stornierungsversicherung: Es gelten die im Versicherungsvertrag festgelegten Rückerstattungsbedingungen.
b/ Der Kunde hat keine Stornierungsversicherung: Bei einer Stornierung durch den Kunden erfolgt die Erstattung durch den Verkäufer mit Ausnahme der Reservierungskosten wie folgt:
Stornierung bis einschließlich 21. Tag vor Beginn des Tages: In diesem Fall wird die Anzahlung in Höhe von 25% des Mietpreises einbehalten, zuzüglich 25% des Preises für alle Leistungen, die in direktem Zusammenhang mit dem Mietvertrag stehen, falls der Kunde den Mietvertrag in Anspruch nehmen möchte;Der Restbetrag wird zurückerstattet, wenn er am Tag der Stornierung bereits eingelöst wurde.
Stornierung zwischen dem 20. und dem 8. Tag vor dem Beginn des Tages: Bei einer Stornierung zwischen dem 7. und 2. Tag vor Beginn des Urlaubs werden 50 % des Mietpreises und der direkt mit dem Urlaub verbundenen Leistungen, die in der Beschreibung aufgeführt sind, einbehalten, sofern der Kunde sich für deren Inanspruchnahme entschieden hat;
Stornierung zwischen dem 7. und 2: Bei Stornierung am Vortag oder am Tag der ursprünglich vertraglich vereinbarten Anreise oder Nichtanreise werden 75 % des Mietpreises und der direkt mit dem Tag verbundenen Leistungen, die in der Beschreibung aufgeführt sind, einbehalten, sofern der Kunde sich dafür entschieden hat, diese zu nutzen: Es erfolgt keine Rückerstattung.
8 - Abbruch des Aufenthaltes durch den Kunden: Im Falle eines Abbruchs des Aufenthaltes durch den Kunden erfolgt keine Rückerstattung, es sei denn, der Grund für den Abbruch ist durch die Reiserücktrittsversicherung des Kunden gedeckt.
9 - Stornierung durch den Verkäufer: Wenn der Verkäufer vor dem Beginn des Tages den Tag storniert, muss er den Kunden per Einschreiben mit Rückschein darüber informieren.
In Abweichung davon erfolgt die Benachrichtigung im Falle einer Stornierung zwischen dem 7. Tag und dem Tag der Anreise per Telefon und per E-Mail. Der Kunde wird die gezahlten Beträge sofort und ohne Verzögerung zurückerstattet. Darüber hinaus erhält er eine Entschädigung, die mindestens gleich hoch ist wie die Kosten, die er zu tragen hätte, wenn die Stornierung durch ihn zu diesem Zeitpunkt erfolgt wäre.
Um die Abwicklung der Kaution zu erleichtern, wird ein Abdruck des vom Eigentümer geforderten Kautionsbetrags auf der Kreditkarte, die zur Zahlung der Kosten für den Tag verwendet wird, erstellt. Dieser Abdruck wird 72 Stunden nach der Feststellung, dass es keine Streitigkeiten gibt, abgenommen. Wenn kein gültiger Fingerabdruck vorhanden ist, verpflichtet sich der Kunde, dem Eigentümer die Kaution per Scheck, Bargeld oder Überweisung spätestens bei Einzug in die Wohnung zu übergeben. Nach der kontradiktorischen Feststellung des Zustands der Räumlichkeiten beim Auszug wird diese Anzahlung abzüglich der Kosten für die Wiederherstellung der Räumlichkeiten zurückerstattet, wenn Abstufungen festgestellt wurden. Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor den auf dem Beschreibungsformular angegebenen Zeiten), die die Übergabe am Tag der Abreise verhindert, wird der Mieter in die Lage versetzt, den Zustand der Wohnung am Tag der Abreise zu überprüfen;Am Tag der Abreise des Mieters wird die Kaution vom Vermieter innerhalb einer Frist von nicht mehr als einer Woche zurückgeschickt.
: Wenn der Verkäufer vor dem Datum, auf das sich das Tagesdatum bezieht, gezwungen ist, eine Änderung an einem der wesentlichen Bestandteile des Reservierungsvertrags vorzunehmen, kann der Kunde nach vorheriger Absprache mit dem Verkäufer eine Änderung vornehmen;In diesem Fall kann der Kunde nach vorheriger Mitteilung durch den Verkäufer per Einschreiben mit Rückschein oder per Rückschein zwischen dem dritten Tag und dem Tag der Ankunft, per Telefon und per E-Mail:
- entweder den Reservierungsvertrag kündigen und ohne Vertragsstrafe die sofortige Rückerstattung der gezahlten Beträge erhalten;
- oder die vom Verkäufer vorgeschlagene Änderung oder den Austausch des Aufenthaltsortes akzeptieren: In diesem Fall wird von den Parteien ein Zusatz zum Reservierungsvertrag unterzeichnet, der die vorgenommenen Änderungen enthält. Jede Preisminderung verringert die vom Kunden noch geschuldeten Beträge, und wenn die vom Kunden geleistete Zahlung den Preis der geänderten Leistung übersteigt, wird der Überschuss dem Kunden vor Ablauf seines Urlaubs zurückerstattet.
Um die Handhabung der Kaution zu erleichtern, wird ein Abdruck des vom Eigentümer geforderten Kautionsbetrags auf der Kreditkarte, mit der die Kosten des Aufenthaltes bezahlt werden, erstellt. Dieser Abdruck wird 72 Stunden nach der Feststellung, dass es keine Streitigkeiten gibt, abgenommen. Wenn kein gültiger Fingerabdruck vorhanden ist, verpflichtet sich der Kunde, dem Eigentümer die Kaution per Scheck, Bargeld oder Überweisung spätestens bei Einzug in die Wohnung zu übergeben. Nach der kontradiktorischen Feststellung des Zustands der Räumlichkeiten beim Auszug wird diese Anzahlung abzüglich der Kosten für die Wiederherstellung der Räumlichkeiten zurückerstattet, wenn Abstufungen festgestellt wurden. Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor den auf dem Beschreibungsformular angegebenen Zeiten), die die Übergabe am Tag der Abreise verhindert, wird der Mieter in die Lage versetzt, die Wohnung am Tag der Abreise zu verlassen;Am Tag der Abreise des Mieters wird die Kaution vom Vermieter innerhalb einer Frist von nicht mehr als einer Woche zurückgeschickt.
: Wenn der Verkäufer im Laufe des Tages nicht in der Lage ist, einen wesentlichen Teil der im Liefervertrag vereinbarten Leistungen zu erbringen (außer bei Vorliegen eines Rechtsgrundes), ist der Verkäufer berechtigt, den Vertrag zu kündigen;Die Stadtverwaltung kann sich auf die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 berufen, wenn sie sich auf die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 berufen kann, wenn sie sich auf die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 berufen kann, wenn sie sich auf die Einhaltung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 berufen kann;Dies gilt für eine Mietdauer von mehr als zwei Tagen bei einer Mietdauer von einer Woche und drei Tagen bei einer Mietdauer von zwei Wochen;Bei einer Mietdauer von mehr als einer Woche wird der Verkäufer einen anderen Tag als Ersatz für den vorgenannten Tag vorschlagen, wobei er ggf. alle zusätzlichen Kosten trägt.
Wenn der vom Kunden akzeptierte Tagessatz von geringerer Qualität ist, erstattet der Verkäufer dem Kunden die Preisdifferenz vor Ablauf des Tagessatzes. Wenn der Verkäufer dem Kunden keinen Ersatztag anbieten kann oder dieser vom Kunden abgelehnt wird, erstattet der Verkäufer dem Kunden den anteiligen Betrag für den nicht verbrauchten Tag.
Dennoch muss der Kunde, um in den Genuss dieses Artikels zu kommen, den Verkäufer unverzüglich (per E-Mail) informieren, was es dem Verkäufer ermöglicht, zu versuchen, das Problem zu beheben und die Frist zu verlängern.
12 - Haftung des Kunden: Es obliegt dem Kunden, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen zu überprüfen, die er bei der Registrierung oder zu einem anderen Zeitpunkt angibt.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Kontaktdaten, die er bei der Anmeldung angibt, korrekt sind und dass er die Bestätigung seiner Anmeldung erhalten kann. Sollte der Kunde diese Bestätigung nicht erhalten, ist er verpflichtet, den Verkäufer zu kontaktieren. Der Kunde ist verpflichtet, den Verkäufer unverzüglich über jede Änderung der bei der Anmeldung angegebenen Informationen zu informieren, um die Bearbeitung seines Falles zu gewährleisten.
13 - Haftung des Verkäufers: Der Verkäufer, der einem Kunden Leistungen anbietet, ist der einzige Ansprechpartner dieses Kunden und haftet ihm gegenüber für die Erfüllung der Verpflichtungen, die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben. Der Verkäufer haftet nicht für zufällige Ereignisse, höhere Gewalt oder das Verschulden einer Person, die die Organisation und den Ablauf des Tages beeinträchtigt hat.
14 - Fehlender Vertrag : Bei Fernabsatzgeschäften hat der Kunde keinen Anspruch auf eine Vertragslaufzeit, und zwar gemäß à l’In diesem Fall ist der Vertrag gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code
de la consommation), der sich insbesondere auf Beherbergungsdienstleistungen bezieht, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum erbracht werden, zu beenden.
15 - Gebrauch der französischen Sprache und Vorrang des Französischen : In Übereinstimmung mit dem Gesetz 94-664 vom 4. August 1994 sind die Angebote auf der Website, die sich an Kunden in Frankreich richten, in französischer Sprache verfasst. Kommerzielle Übersetzungen aller oder eines Teils der auf der Website enthaltenen Themen in Fremdsprachen können jedoch zugänglich sein. Die Parteien vereinbaren, dass die deutschsprachige Version Vorrang vor allen kommerziellen Übersetzungen in eine andere Sprache hat.
Die Parteien vereinbaren, dass die deutschsprachige Version Vorrang vor allen kommerziellen Übersetzungen in eine andere Sprache hat.
Die Parteien vereinbaren, dass die deutschsprachige Version Vorrang vor allen kommerziellen Übersetzungen in eine andere Sprache hat.
16 - Nutzung der Website : Die Website bietet die Reservierung von Aufenthalten in Unterkünften, die von der territorial zuständigen Vereinigung im Namen der Fédération Nationale des Gîtes de France® und des Grünen Tourismus klassifiziert wurden, an. Die Funktion der Website besteht darin, den Kunden bei der Suche nach Unterkünften und damit verbundenen Dienstleistungen zu unterstützen und die entsprechenden Buchungen oder andere Transaktionen durchzuführen. Eine betrügerische Nutzung der Website oder eine Nutzung, die gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, kann dazu führen, dass die zuständige Vereinigung den Zugang zu den auf der Website angebotenen Dienstleistungen jederzeit verweigert.
Die Online-Veröffentlichung von Informationen unterliegt denselben rechtlichen Bestimmungen wie die herkömmliche Veröffentlichung. Der Inhalt der Website unterliegt daher verschiedenen Gesetzen, die dem Internetleser verschiedene Rechte und Pflichten übertragen. Der Verkäufer und Herausgeber der Website verpflichtet sich, die geltenden redaktionellen Regeln einzuhalten und alles zu tun, um die Gültigkeit der Informationen zu gewährleisten, die der Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden. Er erlaubt dem Leser, den gesamten oder einen Teil des auf der Website angebotenen Inhalts für den ausschließlich persönlichen Gebrauch auszudrucken.
.
17 - Geistiges Eigentum: Die Website ist ein geistiges Werk, das durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt ist. Die Website als Ganzes sowie jedes einzelne Element des geistigen Eigentums, aus dem sie sich zusammensetzt (wie insbesondere Texte, Baumstrukturen, Software, Datenbanken, Fotografien, Illustrationen, Töne, Charts, Schemata, Logos, Marken, Designs und Modelle), sind das ausschließliche Eigentum des Verkäufers.
18 - Schutz personenbezogener Daten : Gîtes de France® verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auf eigene Rechnung unter den Bedingungen, die in der Datenschutzrichtlinie beschrieben sind, die unter der folgenden URL abgerufen werden kann: https://www.gites-de-france.vendee.com
.
19 - Geltungsbereich des anwendbaren Rechts und Gerichtsstand: Die Parteien vereinbaren, dass die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen dem französischen Recht unterliegen, einschließlich der Festlegung des Gerichtsstandes.
20 - Beweis: Es wird ausdrücklich vereinbart, dass, außer bei einem offensichtlichen Fehler des Verkäufers, die im Informationssystem des Verkäufers und/oder des
Eigentümers gespeicherten Daten Beweiskraft in Bezug auf die erteilten Aufträge haben. Die vom Verkäufer aufbewahrten Daten auf Computer- oder elektronischen Datenträgern gelten als Beweismittel.
Wenn sie vom Verkäufer als Beweismittel in einem streitigen oder anderen Verfahren vorgelegt werden, sind sie zwischen den Parteien auf die gleiche Weise, unter den gleichen Bedingungen und mit der gleichen Beweiskraft zulässig, gültig und einklagbar wie jedes Dokument, das von écrit.
21 - Äußerung von Beschwerden – Beilegung von Streitigkeiten – Unberechtigte Kunden: Alle Beschwerden über das elektronische Verfahren der Abbuchung können an die Abbuchungsagentur gerichtet werden. Jede Beschwerde bezüglich des Zustands der Räumlichkeiten und/oder des Zustands der Beschreibung des Aufenthaltsortes muss der Vermittlungsagentur innerhalb von drei Tagen nach dem Einzug in die Räumlichkeiten vorgelegt werden. Alle anderen Mitteilungen müssen innerhalb kürzester Zeit schriftlich (per Brief oder E-Mail) an den Verkäufer gerichtet werden. Wenn der Verkäufer als Bevollmächtigter im Namen des Eigentümers den Kunden entschädigt, tritt der Kunde in die Rechte und Ansprüche ein, die er gegenüber dem Eigentümer hat. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden zu stornieren oder abzulehnen, mit dem es einen Streit über die Zahlung einer früheren Schuld gibt.
Médiation: Gemäß den Artikeln L.616-1 und R.616-1 des Verbraucherschutzgesetzes hat der Kunde das Recht, nach Abschluss eines gütlichen Verfahrens kostenlos den von der Vermittlungsagentur angebotenen Schlichtungsdienst in Anspruch zu nehmen. Die geltende Vermittlungsstelle ist: SAS CNPM – MEDIATION – CONSUMMATION. Im Falle einer Streitigkeit kann der Kunde seine Beschwerde auf der Website http://cnpm-mediation-consommation.eu oder per Post an CNPM - Médiation - Consommation - 27,
avenue de la Libération - 42400 SAINT-CHAMOND
Besondere Bedingungen gelten für à Die in diesem Kapitel aufgeführten Bedingungen ergänzen die Bedingungen, die für alle Vermietungen gelten.
22 - Die Termine für die Erhebung des Tagespreises : Der Kunde wird per E-Mail aufgefordert, seine Anzahlung in Höhe von 25% des Mietpreises zu leisten, zuzüglich der gesamten Reservierungskosten und der Kosten für die Reservierungsversicherung;Die Kosten für die Reiserücktrittsversicherung, die eventuell abgeschlossen wurde, sowie 25% der Kosten für alle Leistungen, die direkt mit dem Urlaub in Verbindung stehen und in der Beschreibung aufgeführt sind, falls der Kunde sich dafür entscheidet, diese in Anspruch zu nehmen.
Der Restbetrag wird 30 Tage vor Beginn des Tages fällig: Innerhalb dieses Zeitraums wird der Kunde per E-Mail aufgefordert, den Betrag zu überweisen.
Für Reservierungen, die weniger als 30 Tage vor dem Beginn des Tages erfolgen, wird der gesamte Preis für den Tag bei Vertragsabschluss fällig.
23 - Die Preise: Die Preise sind in jeder Beschreibung angegeben und entsprechen den Gesamtkosten für die Vermietung des Ferienhauses für eine Woche, ein Wochenende oder einen kurzen Aufenthalt.
: Die Preise sind in jeder Beschreibung angegeben und entsprechen den Gesamtkosten für die Vermietung des Ferienhauses für eine Woche, ein Wochenende oder einen kurzen Aufenthalt..24 - Ankunft und Dauer des Aufenthalts: Der Kunde muss sich am vereinbarten Tag und zu den im Mietvertrag oder auf der Empfangsbestätigung angegebenen Zeiten einfinden. Im Falle einer verspäteten oder verzögerten Ankunft oder einer kurzfristigen Verhinderung muss der Kunde den Eigentümer benachrichtigen, dessen Adresse und Telefonnummer auf dem
Tauschschein oder der Beschreibung angegeben sind. Der Reservierungsvertrag wird für eine bestimmte Dauer abgeschlossen. Der Kunde kann sich unter keinen Umständen auf ein Recht auf Verbleib in den Räumlichkeiten nach Ablauf des Vertrages berufen.
25 - Bestandsaufnahme: Eine Bestandsaufnahme wird gemeinsam erstellt und vom Kunden und dem Eigentümer oder seinem Vertreter bei Ankunft und Abreise des Verwalters unterzeichnet. Dieses Inventar ist die einzige Referenz im Falle von Streitigkeiten über den Zustand der Räumlichkeiten. Der Kunde ist verpflichtet, die Mietsache in angemessener Weise zu nutzen. Die Sauberkeit des Gebäudes bei Ankunft des Kunden muss im Übergabeprotokoll festgehalten werden. Der Kunde ist für die Reinigung der Räumlichkeiten während der Mietdauer und vor der Abreise verantwortlich. Die Höhe der eventuellen Reinigungskosten wird auf der Grundlage der in der Beschreibung angegebenen Berechnungsgrundlage festgelegt.
26- Die Garantiezeit : Bei Ankunft des Kunden an seinem Urlaubsort wird vom Eigentümer eine Kaution in der in der Beschreibung angegebenen Höhe verlangt, es sei denn, der Kunde hat die Kaution online hinterlegt. Nach der kontradiktorischen Feststellung des Zustands der Räumlichkeiten wird die Anzahlung abzüglich der Kosten für die Wiederherstellung des Zustands der Räumlichkeiten zurückerstattet, wenn Abstufungen festgestellt wurden. Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor den in der Beschreibung genannten Zeiten), die die Übergabe des Mietobjekts an den Mieter verhindert, ist der Mieter verpflichtet, das Mietobjekt am Tag der Abreise zu übergeben;Wenn die Wohnung am Tag der Abreise des Kunden in einem ordnungsgemäßen Zustand ist, wird die Garantieurkunde vom Eigentümer innerhalb einer Frist von nicht mehr als einer Woche zurückgeschickt. Um die Handhabung der Kaution zu vereinfachen, wird ein Abdruck des vom Eigentümer geforderten Kautionsbetrags auf der Kreditkarte, mit der die Kosten für den Aufenthalt beglichen werden, vorgenommen. Dieser Abdruck wird 72 Stunden nach der Feststellung, dass es keine Streitigkeiten gibt, abgenommen. Falls kein gültiger Fingerabdruck vorliegt, verpflichtet sich der Kunde, dem Vermieter die Kaution per Scheck, Bargeld oder Überweisung spätestens bei Einzug in die Unterkunft zu übergeben. Nach der kontradiktorischen Feststellung des Zustands der Räumlichkeiten beim Auszug wird diese Kaution zurückerstattet;
abzüglich der Kosten für die Wiederherstellung des Zustands der Räumlichkeiten, wenn Abstufungen festgestellt wurden. Im Falle einer vorzeitigen Abreise (vor den auf dem Beschreibungsformular angegebenen Zeiten), die die Übergabe am Tag der Abreise verhindert, wird der Mieter in die Lage versetzt, den Zustand der Wohnung am Tag der Abreise zu überprüfen;Der Vermieter muss die Kaution innerhalb einer Frist von nicht mehr als einer Woche nach der Abreise des Mieters zurückgeben.
Wenn die Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands den Betrag der Kaution übersteigen, muss der Kunde die Differenz ausgleichen.
27 - Zahlung der Nebenkosten: Am Ende des Tages muss der Kunde die nicht im Preis enthaltenen Nebenkosten an den Eigentümer zahlen. Deren Höhe richtet sich nach der in der Beschreibung angegebenen Berechnungsgrundlage und wird vom Eigentümer belegt.
.
28 - Taxe de séjour: Die Taxe de séjour ist eine lokale Steuer, die der Kunde bei der Zahlung des Restbetrags der Reservierung entrichten muss, wenn die Gemeinde der Unterkunft
steuerpflichtig ist. Die Vermietungsagentur sammelt die Gebühr im Auftrag des Eigentümers ein und leitet sie an den Eintreiber der betreffenden Gemeinde weiter.
Die Vermietungsagentur sammelt die Gebühr im Auftrag des Eigentümers ein und leitet sie an den Eintreiber der betreffenden Gemeinde weiter.
Die Vermietungsagentur sammelt die Gebühr im Auftrag des Eigentümers ein und leitet sie an den Eintreiber der betreffenden Gemeinde weiter.
.
29 - Versicherungen: Der Kunde haftet für alle Schäden, die durch sein Handeln entstehen. Er ist verpflichtet, eine Versicherung für diese verschiedenen Risiken abzuschließen. Ein Versicherungsnachweis kann beim Einzug in die Wohnung oder durch eine eidesstattliche Erklärung erbracht werden.
Spezielle Bedingungen für die Reservierung
eines Aufenthalts in einem Hotelzimmer
Die Bedingungen in diesem Kapitel ergänzen die Bedingungen, die für alle Reservierungen gelten.
30 - Abschluss des Vertrags :
Die Reservierung wird wirksam, sobald der Kunde eine Anzahlung von 25% des Gesamtpreises für den Aufenthalt mit einem Minimum von einer Nacht pro gebuchtem Zimmer und eine Kopie des unterschriebenen Reservierungsvertrags bis zu dem auf der Vorderseite angegebenen Datum an die Reservierungsagentur geschickt hat. Das zweite Exemplar des Reservierungsvertrags muss vom Kunden aufbewahrt werden. Der Preis versteht sich inklusive aller Nebenkosten gemäß der Beschreibung und ohne Tagessteuer.
.
31 - Zahlung des Restbetrags:
Der Restbetrag ist einen Monat vor Beginn des Aufenthaltes an den Verkäufer zu zahlen. Nach Ablauf der Zahlungsfrist gilt der Kunde als vom Urlaub zurückgetreten. Im Falle einer Stornierung, die weniger als 30 Tage vor Beginn des Tages stattfindet, wird der gesamte Betrag der Zahlung fällig.
Zusätzlicher Verbrauch und Leistungen, die nicht im Reservierungsvertrag aufgeführt sind, werden am Ende des Tages an den Eigentümer zurückerstattet.
32 - Anreise:
Der Kunde muss sich am vereinbarten Tag und zu den im Vertrag genannten Zeiten einfinden. Im Falle einer verspäteten oder verspäteten Ankunft muss der Kunde den Eigentümer benachrichtigen.
33 - Tagessteuer:
Die Tagessteuer ist eine lokale Steuer, die der Kunde bei der Zahlung des Restbetrags für den Aufenthalt entrichten muss, wenn die Gemeinde, in der die Unterkunft liegt, steuerpflichtig ist. Die Agentur sammelt den Betrag im Auftrag des Eigentümers ein und leitet ihn an den Eintreiber der betreffenden Gemeinde weiter.
Die Agentur sammelt den Betrag im Auftrag des Eigentümers ein und leitet ihn an den Eintreiber der betreffenden Gemeinde weiter.
34 - Nutzung der Räumlichkeiten - Versicherungen:
Der Kunde muss den friedlichen Charakter der Räumlichkeiten respektieren und sie entsprechend ihrer Bestimmung nutzen. Er verpflichtet sich, die Zimmer in gutem Zustand zu hinterlassen und ist für alle Schäden verantwortlich, die durch sein Handeln entstehen: Er muss durch eine Ferienversicherung versichert sein.